digiboy

Technologie, musique, graphisme, lifestyle, videogames, films, mode …
Abonnez vous à mon flux Rss

Kitsch #1 // Baccara : Parlez-vous français ?

J’ai delaissé MySpace est ses innombrables découvertes pour me plonger dans l’enfer de Youtube et ses trésors. Un petite plongée dans le disco kitsch ne fait de mal à personne et je vous propose de (re)découvrir un monument, une ôde au fou rire : Baccara. Ce groupe, composé de 2 charmantes lady espagnoles, fut produit par un allemand et ont représenté le Luxembourg à l’Eurovision de 1978 avec cette chanson : Parlez-vous Français. La honte internationale, non? Notez que le France n’a rien à voir avec le duo infernal, l’honneur est sauf. Ecoutez attentivement la prononciation qui est juste hilarante.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/DhKpEZ4N_VU" width="550" height="452" wmode="transparent" /]

Et en bonus, voilà les paroles (source) (non, ne me remerciez pas)

Wow… bonjour, ma chere, tu as bonne mine Mayte
Comment cela a ete, Iile, la mer, la plage ?
Hm… formidable Maria, comme un reve, ah… si j`avais vu
A-ha… as-tu compris L`importance de savoir le francais ? Dis-le moi
Non
Je t`en pris, vois-tu ?
Oh… je le sais, c`est-a-dire…
Ah… je suis l`amour heure un affair de coeur ?
Vas-y, et bien, ca y est

Elle est a la plage, un peu l`apres-midi
Le soleil (Le soleil?)
Me reveille (Te reveille?)
Que d`un homme, un passant

Un messager sans alliance
C`est sur: des traits d`un joueur
Et alors ? (Hm… alors?)
Ou cet homme (Ou cet homme?)
Ou il vient chez moi comme un brigand, demanda:

Parlez-vous francais ?
La langue d`amour et de l`ete
Voila, c`est une chance, d`un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense

Il me dit
Parlez-vous francais ?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d`une jolie maniere
De faire l`amour a mon francais

Quel bonheur, sale nuage
L`amour en verite
Quand on pleur (Le bonheur)
Embrasser (Enchante)
Oh… quel temps des jeunes folies

La Mery-Seine plus d`une semaine
Nous irons la-bas ensemble
Nous serons (C`est si beau)
Nous serons (C`est si beau)
Nous serons comme les belles de Paris

Nous dirons
Parlez-vous francais ?
La langue d`amour et de l`ete
Voila, c`est une chance, d`un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense
Nous dirons
Parlez-vous francais ?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d`une jolie maniere
De faire l`amour a mon francais
Ole

Nous dirons
Parlez-vous francais ?
La langue d`amour et de l`ete
Voila, c`est une chance, d`un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense
Nous dirons
Parlez-vous francais ?
La langue d`amour et de l`ete
Voila, c`est une chance, d`un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense
Parlez-vous francais ?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d`une jolie maniere
De faire l`amour a mon francais

Nous dirons
Parlez-vous francais ?

email

5 commentaires

  1. Oli dit :

    J’en ai des frissons et de gros maux d’oreilles et puis c’est pas très joli, joli de me réveiller avec ce genre de torture, plutôt écouter du Eve Angeli.

  2. digiboy dit :

    Oli, j’en ris encore de cette chanson. C’est un vrai remède à la déprime 😉

  3. SpiderNourson dit :

    alors pour la petite histoire Baccara est à l’origine de titres cultes comme « yes Sir, I can Boogie » ou bien « Darling » Rien de honteux là dedans. « Parlez-vous Français » existe aussi en version anglaise.
    Pour ce qui est de la transcription des paroles, heu… et bien il y a beaucoup d’erreur, ce qui rend le texte incompréhensible. voir sur http://www.bide-et-musique.com/song/1959.html pour les vraies paroles.

    • digiboy dit :

      Spidernourson, les paroles Je les ai prises sur un site, et c’est vrai que l’approximation de la traduction m’a fait hurler de rire. Le Français-Yaourt, j’adore. C’est ce qui fait tout le charme de ce groupe.

  4. Marc dit :

    Il est sans doute de bon ton de se moquer de ce qui n’est plus dans l’air du temps, mais le groupe Baccara eut beaucoup de succès dans les années 1977 / 78, un succès mérité. Leurs chansons, aux rythmes gais et entraînants, le charme et la sensualité ( et aussi l’élégance ) des deux charmantes interprètes, Mayte et Maria, faisaient de ce groupe quelque chose de très agréable à écouter et entendre. J’ai eu la bonne surprise de trouver récemment une compilation de leurs succès, et l’ai aussitôt achetée. C’est avec un plaisir égal à celui d’il y a une trentaine d’années, le charme des souvenirs en plus, que j’écoute encore aujourd’hui ces deux jolies voix. Je ne renie pas ce que j’ai aimé, même si c’est passé de mode.

Laisser une réponse